Hands off våra favoritserier!

Nu har det skett igen.

Ännu en en av mina favoritserier ska göras om för amerikansk television. Denna gången är det Being Human som ska få the US treatment.

Jag gråter lite inombords.

Kan inte de amerikanska televisionsbolagen bara låta bli serier som redan är bra? Varför måste de göras om? Tror de inte att den amerikanska publiken förstår brittisk engelska? Att de brittiska skämten går dem över huvudet? Att brittiska tvprogram innehåller ämnen som Amerika inte kan hantera?

Jag tror inte att något av det ovanstående stämmer. Och jag kan inte förstå hur en serie som, till exempel Life on Mars, kan ens komma på tanken att göras om för en amerikansk publik, när originalet är så oerhört bra! Och det amerikanske resultatet? Well... Jag finns med huvudet nedgrävt i en närliggande sandlåda för att undslippa tortyren. De sista tio minuterna av den serien är smärtsamma. (Om ni inte tror mig, kolla på tuben. Men jag har varnat dig. *suck*)

Och jag tror inte heller att de amerikanska manusförfattarna saknar inspiration, som jag vet vissa säger när det görs remakes.

Men att ta ett koncept som redan vunnit, vars framgång på många sätt ligger i just dess Britishness, och göra om den exakt likadant, save for skådespelarnas nationalitet och inspelningsplatsen... Jag kan bara inte förstå det.

Being Human i USA ska dock inte bli en renodlad kopia av den brittiska versionen. För att göra om serien till amerikansk TV har de istället bytt ut namnen på karaktärerna. What. The. Hell? Är George för brittiskt eller? *facepalm*

Torchwood letar ju fortfarande efter ett adoptivbolag i USA. Det ska bli spännande att se omnärhur det blir något av det. Torchwood kan ju kanske fungera på amerikansk TV, även om jag tror att många av de element som gör serien till vad den är kommer att försvinna i USA. Kan kanske är de viktiga orden här. Bara tiden kan utvisa hur det blir med det.

Läs mer om remaken av Being Human här